意大利即将迎来“葡萄酒妇女节”

译：丁瀚棋

21/02/2019

顾名思义，意大利的“葡萄酒妇女节”即将到来，从下周六3月2日开始并将持续一周。届时全国上下的酒庄都在为这样一个特殊的节日，把酒庄的设计、酒标、葡萄酒酒具、包装以及使用语言等等，所有的一切都将为此次“葡萄酒妇女节”做出改变。

这一周将由全国葡萄酒妇女协会组织酒庄的参观，表演，会议，小型展览和节目。以前是一种庆祝妇女节的方式，如今正式成为了一个官方的葡萄酒妇女节，用来映射在生产活动上的创造力、创新力和提供资格的“公平性”。一种自豪而又富有建设性的方式来说葡萄酒正在改变其外观，这场革命是粉红色的革命。

全国协会的会长唐娜泰拉·齐乃丽·哥伦比尼Donatella Cinelli Colombini说：“在这第三个千年的时候，酒的形象终于开始变得女性化了。这多亏了很多女性从事在生产，贸易行业上，尤其是在消费者中的新角色。 8000年的葡萄酒历史完全是一个男性化的区域，但现在不再那样了。今天，女性领导着意大利三分之一的葡萄酒酒庄和葡萄酒零售24％的业务（​​Cribis-Crif数据）。全球范围内，女性消费者已经成为了主要的消费人群，在亚洲40%的葡萄酒WSET学生是女性，这些亚洲杏仁眼的名年轻女性将起到市场的主导作用。葡萄酒的美丽变得越来越重要了，因为越来越多的女性参与其中。对她们来说，事实上，葡萄酒形象非常重要”

葡萄酒世界开始变得时尚了，这完全与生产者和消费者的文化联系在一起的。葡萄酒和葡萄酒酒具不再仅仅是提供服务的工具，而变成了艺术的象征。即使是葡萄酒标签，包装，地方特色和配饰的颜色也受到不少女性化的影响，比如尽可能的减少了蓝色，黑色和灰色，更多的红色和粉色。

（本文内容来自意大利葡萄酒之路报，新闻页面，2月20日电子版文章《2019年3月2日至9日是整个意大利的葡萄酒女性庆典》）