译：丁瀚棋
2019年4月2日
如今越来越多的国旗屹立在维罗纳，本届VinItaly活于将于4月7日至10日举办第53届，来自35个国家的4600家参展商展示超过16,000种葡萄酒和烈酒。
图片出处：BB30.it
维罗纳展会首席执行官乔瓦尼·曼陀瓦尼Giovanni Mantovani表示 “Vinitaly是一个越来越强大的展会，这一届将特别关注外国和亚洲买家。并且本届Vinitaly，就出席率和平方米而言，是有史以来规模最大的，来自远东地区的超过5,500名行业人员“，曼陀瓦尼Mantovani还说2019年的VinItaly将通过越来越多的数字化和资料剖析来实现完整体系，Vinitaly目前已经成为世界上最大的意大利葡萄酒数据中心，其中包括4,600家葡萄酒企业和超过17,000款的葡萄酒，并将翻译成9种语言。目前已有120万的用户注册量。“
图片出处：Vvox
因此，在亚洲，特别是中国。根据诺米司马的葡萄酒观察中心（Nomisma-Wine Monitor）发布的报告表示，近年来意大利葡萄酒的销售额有所增长，但目前仍低于其他国家的竞争对手，比如在中国市场上，5年内意大利的增长率达到80％， 而世界其他地方的进口额为106％。因此在香港市场（意大利28％ vs 其他国家67％）和韩国市场（意大利36％ vs 其他国家60％），尤其是日本市场，意大利葡萄酒仅仅增加了3.4％。
图片出处：Il Fatto Alimentare
另外来自诺米司马的葡萄酒观察中心（Nomisma-Wine Monitor）总监丹尼斯潘蒂尼的报告，2018年东亚进口了近9300万瓶波尔多葡萄酒（600万瓶来自勃艮第），而来自托斯卡纳，皮埃蒙特和威尼托的DOP红葡萄酒总量超过1300万瓶。按葡萄酒的价格计算，该比率为11：1，因此也就是说波尔多葡萄酒有8.64亿欧元的销售额，而就意大利葡萄酒仅入账7700万欧元。但是根据诺米司马Nomisma观测中心的说法，未来意大利葡萄酒能够带来巨大的吸引力，预计未来5年的年增长率将持续走高：预计中国将增长8％，日本的约为5％，在韩国将增长5.5％至7.5％，香港为3％至4.5％。
图片出处：VeronaSera
因此，所有意大利的从业者都认为仍有许多工作要去努力。
（本文内容来自意大利今日食品报网站，网页新闻，文章标题《2019年的VinItaly越来越国际化》）
